Descarga subtitulos desde nautilus o la consola

Periscope, es una secuencia de comandos que se integra en Nautilus y todo lo que tienes que hacer es clic derecho en un archivo de vídeo y seleccionar Find subtitles for this video, entonces los subtítulos exactos serán descargados en la carpeta donde está el vídeo. Su instalación es bastante sencilla:

1. Instalamos las dependencias:
   sudo apt-get install python-nautilus python-notify
2. Descargamos los .deb’s que encontramos en este link.
3. Reiniciamos nautilus:
   sudo killall nautilus; nohup nautilus &
4. Configuramos el idioma predeterminado:
5. sudo gedit ~/.config/periscope/config
   Y escribimos el siguiente texto:
   [DEFAULT]
   lang = es
6. Y listo, ya lo tenemos instalado en nuestra máquina.

Su uso es realmente sencillo, desde nautilus, seleccionamos un archivo de vídeo y hacemos clic derecho para seleccionar Find subtitles for this video. Desde la consola basta con ejecutar el siguiente comando:
periscope -l es -l fr

Espero que a alguien le sirva de ayuda, a mí me ha venido realmente bien para un par de series extranjeras.